1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,917 --> 00:00:19,083 Ya, kita semua tahu kenapa kita ada di sini. 4 00:00:19,167 --> 00:00:20,167 Apakah kita? 5 00:00:20,250 --> 00:00:21,250 Bukankah begitu? 6 00:00:21,333 --> 00:00:22,625 - Saya tidak. - Apakah kamu? 7 00:00:22,708 --> 00:00:23,875 Yah, aku di sini untuk... 8 00:00:23,958 --> 00:00:26,417 Tidak - kenapa dia ada di sini... 9 00:00:26,583 --> 00:00:27,583 Oke, tuan-tuan. 10 00:00:28,083 --> 00:00:29,292 Beberapa klarifikasi. 11 00:00:29,583 --> 00:00:32,333 Kami semua di sini untuk berdiskusi mendiang nenekmu, 12 00:00:32,458 --> 00:00:35,042 milik Dorothy Pamela Elizabeth Woodley 13 00:00:35,375 --> 00:00:36,375 perkebunan. 14 00:00:36,458 --> 00:00:39,167 Benar, oke, jadi, sekali lagi... 15 00:00:39,667 --> 00:00:40,667 Kenapa dia ada di sini? 16 00:00:41,167 --> 00:00:44,208 Sebulan yang lalu, Ny. Woodley 17 00:00:44,292 --> 00:00:46,042 memperbarui keinginan terakhirnya. 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Apakah ayahku tahu tentang ini? 19 00:00:49,083 --> 00:00:50,583 Ya, ayahmu sudah diberitahu, 20 00:00:50,667 --> 00:00:52,333 tapi seperti yang kamu tahu, dia tidak tinggal di pedesaan. 21 00:00:52,417 --> 00:00:55,083 – Ya, aku sebenarnya sangat sadar. - Dan belum selama sepuluh tahun. 22 00:00:55,208 --> 00:00:56,292 Oh, kami sedang menghitung. 23 00:00:56,417 --> 00:01:00,833 Jadi, sayalah satu-satunya eksekutor atas wasiat nenekmu. 24 00:01:01,208 --> 00:01:03,333 Benar, aku mengerti semua itu, tapi... 25 00:01:04,208 --> 00:01:05,208 memperbaruinya... 26 00:01:05,417 --> 00:01:06,417 sekarang... 27 00:01:06,542 --> 00:01:07,542 tiba-tiba... 28 00:01:08,375 --> 00:01:10,292 Agak mencurigakan, bukan? 29 00:01:10,375 --> 00:01:11,375 Maksudku... 30 00:01:11,458 --> 00:01:13,125 dia jelas kehilangan kelerengnya. 31 00:01:13,208 --> 00:01:16,083 Saya dapat meyakinkan Anda itu kelereng Nyonya Woodley 32 00:01:16,167 --> 00:01:17,667 sangat utuh. 33 00:01:17,750 --> 00:01:19,000 Permisi, Pak Dickie. 34 00:01:19,083 --> 00:01:20,083 Hanya Dicky. 35 00:01:20,542 --> 00:01:21,792 Maaf, Dickie... 36 00:01:22,542 --> 00:01:23,542 aku hanya... 37 00:01:25,458 --> 00:01:26,458 Hanya seorang teman. 38 00:01:27,500 --> 00:01:29,208 Aku tidak... Aku di sini bukan untuk... 39 00:01:29,292 --> 00:01:30,875 Ayolah, apakah Anda benar-benar mengharapkan kami untuk percaya 40 00:01:30,958 --> 00:01:32,125 bahwa kamu... - Tuan-tuan! 41 00:01:32,208 --> 00:01:33,208 Tolong... 42 00:01:33,458 --> 00:01:36,000 Untuk menghormati nenekmu, 43 00:01:36,083 --> 00:01:37,583 Saya sarankan Anda mendengarkan... 44 00:01:38,792 --> 00:01:39,833 dengan sangat hati-hati. 45 00:01:42,833 --> 00:01:45,583 “Aku merencanakan dan mewariskan hartaku, 46 00:01:45,917 --> 00:01:49,167 baik nyata maupun pribadi dan dimanapun berada 47 00:01:49,458 --> 00:01:50,625 sebagai berikut..." 48 00:01:57,583 --> 00:02:00,167 - Katakan, Tom. - Aku juga jatuh cinta pada Philip. 49 00:02:00,250 --> 00:02:01,958 - Filipus? - Ya, Filipus. 50 00:02:02,042 --> 00:02:03,042 Siapa Filipus? 51 00:02:03,375 --> 00:02:04,500 Philip, tukang susu. 52 00:02:05,708 --> 00:02:07,333 Aku minta maaf, Jessica. 53 00:02:32,208 --> 00:02:34,583 Oh, astaga. 54 00:02:35,958 --> 00:02:37,125 aku datang! 55 00:02:37,208 --> 00:02:38,333 aku datang! 56 00:02:39,792 --> 00:02:41,000 - Ya? - Maaf mengganggumu, 57 00:02:41,083 --> 00:02:43,083 sepak bolaku masuk ke tamanmu, menurutku. 58 00:02:43,292 --> 00:02:44,292 Menurutmu? 59 00:02:44,833 --> 00:02:45,833 Atau benarkah? 60 00:02:46,333 --> 00:02:47,958 Saya pikir itu benar. 61 00:02:48,167 --> 00:02:49,750 Entah itu benar, atau tidak. 62 00:02:49,833 --> 00:02:53,208 Itu seperti masuk ke suatu sudut, jadi bisa saja pergi ke sebelah. 63 00:02:54,333 --> 00:02:55,333 Jadi begitu. 64 00:02:55,833 --> 00:02:58,417 Dan siapa yang harus disalahkan untuk pukulan buruk ini? 65 00:02:59,583 --> 00:03:00,583 Itu adalah saya. 66 00:03:04,083 --> 00:03:06,125 Bisakah Anda membuka sekaleng buah plum 67 00:03:06,208 --> 00:03:08,208 lebih baik daripada menendang bola? 68 00:03:10,333 --> 00:03:11,708 Baiklah, sebaiknya kamu masuk. 69 00:03:12,542 --> 00:03:14,625 Anda harus mengabaikan kekacauan itu, saya takut. 70 00:03:14,708 --> 00:03:18,125 Membersihkan bukanlah hal yang diinginkan seseorang untuk menghabiskan hari-hari terakhirnya. 71 00:03:18,208 --> 00:03:20,542 Oh, aku minta maaf. 72 00:03:20,917 --> 00:03:21,917 Untuk apa? 73 00:03:22,083 --> 00:03:23,083 Bahwa kamu... 74 00:03:23,667 --> 00:03:25,292 Oh, aku tidak sekarat. 75 00:03:25,458 --> 00:03:26,958 Ya, belum sekarang. 76 00:03:27,292 --> 00:03:30,917 Padahal, pada usia 87, Saya kira itu tidak akan terlalu lama. 77 00:03:31,833 --> 00:03:33,583 Saya kira di usia Anda, 78 00:03:34,167 --> 00:03:35,917 kamu tidak terlalu memikirkannya. 79 00:03:36,292 --> 00:03:39,917 Yah, menurutku tidak terlalu banyak tentang kematian. 80 00:03:40,333 --> 00:03:43,083 Ini adalah cara menuju ke sana itu membosankan. 81 00:03:43,333 --> 00:03:44,333 Lewati. 82 00:03:44,458 --> 00:03:48,375 Dan pemikiran untuk memilikinya orang asing harus menghapus ... 83 00:03:50,833 --> 00:03:53,458 Astaga, apakah ini sudah waktunya? 84 00:03:59,917 --> 00:04:02,417 Saya harus memiliki ini setiap hari, 85 00:04:02,833 --> 00:04:06,833 kalau tidak, isi perutku akan ikut masuk terhenti total. 86 00:04:12,708 --> 00:04:14,417 Ya ampun! 87 00:04:15,208 --> 00:04:16,458 Kamu adalah mimpi. 88 00:04:16,583 --> 00:04:17,708 Maksudku, sungguh. 89 00:04:18,458 --> 00:04:20,583 Otot baja, lihat dirimu. 90 00:04:21,833 --> 00:04:23,042 Terima kasih, eh... 91 00:04:23,708 --> 00:04:24,708 JJ. 92 00:04:25,583 --> 00:04:26,583 JJ... 93 00:04:27,542 --> 00:04:29,958 Sangat tampan mereka menamaimu dua kali. 94 00:04:31,958 --> 00:04:33,458 Aku harus mendapatkan kunci itu... 95 00:04:34,292 --> 00:04:36,208 Saya jarang menggunakannya akhir-akhir ini. 96 00:04:36,583 --> 00:04:40,208 Sejujurnya, saya tidak ingat terakhir kali aku pergi ke kebunku. 97 00:04:41,208 --> 00:04:42,708 Kerja bagus, sungguh, 98 00:04:43,333 --> 00:04:47,042 jika bola acak terus berdatangan melalui pintu belakangku. 99 00:05:02,333 --> 00:05:04,583 Ya ampun, di sini ditumbuhi banyak tanaman. 100 00:05:21,917 --> 00:05:24,458 Kau tahu, aku belum pernah ke sini selama berabad-abad. 101 00:05:27,958 --> 00:05:29,792 Burung-burung, apakah kamu mendengarnya? 102 00:05:30,542 --> 00:05:31,583 Sangat indah. 103 00:05:33,208 --> 00:05:36,208 Astaga, apakah ini sudah bulan Maret? 104 00:05:39,458 --> 00:05:43,083 Harus mendapatkan benih burung, mereka benar-benar membutuhkan makanan. 105 00:05:45,292 --> 00:05:47,042 Ini musim kawin, lho. 106 00:05:47,208 --> 00:05:48,958 Jadi mereka semua hanya bercanda. 107 00:05:51,083 --> 00:05:52,083 Burung-burung. 108 00:05:52,667 --> 00:05:53,958 Hanya itu yang mereka lakukan. 109 00:05:54,042 --> 00:05:55,042 Bonk. 110 00:05:55,583 --> 00:05:59,833 Mereka telah mengubah lotengku ke toko ketukan. 111 00:06:01,458 --> 00:06:02,458 Aku, aku harus pergi. 112 00:06:02,833 --> 00:06:04,833 Tapi aku baru saja menyalakan ketelnya. 113 00:06:07,458 --> 00:06:08,458 Oh... 114 00:06:08,792 --> 00:06:09,792 Maaf. 115 00:06:21,042 --> 00:06:22,958 Seseorang seharusnya tidak pernah meminta maaf 116 00:06:23,667 --> 00:06:25,208 untuk minat terhadap sastra. 117 00:06:27,333 --> 00:06:29,958 Saya telah mengumpulkan drama untuk... 118 00:06:30,417 --> 00:06:32,583 ya ampun, lebih dari 50 tahun. 119 00:06:33,167 --> 00:06:37,458 Mendiang suamiku dan aku selalu mendukung seni, Anda tahu. 120 00:06:38,583 --> 00:06:41,042 Menyumbangkan ke berbagai teater. 121 00:06:41,917 --> 00:06:45,333 Membantu aktor muda melalui RADA. 122 00:06:46,708 --> 00:06:47,708 BEKERJA? 123 00:06:48,042 --> 00:06:49,208 Akademi Kerajaan. 124 00:06:49,792 --> 00:06:50,833 Sekolah drama. 125 00:06:51,583 --> 00:06:53,792 Sebenarnya yang terbaik yang pernah ada. 126 00:06:55,917 --> 00:06:57,083 Saya melakukan drama di sekolah. 127 00:06:57,417 --> 00:06:58,958 Oh, aktor pemula. 128 00:06:59,208 --> 00:07:01,083 Oh, tidak, tidak, tidak, itu... 129 00:07:02,167 --> 00:07:03,833 hanya, eh... - A apa? 130 00:07:04,375 --> 00:07:05,375 Sebuah hobi. 131 00:07:05,458 --> 00:07:06,458 Sebuah hobi? 132 00:07:07,292 --> 00:07:11,417 Merajut adalah hobi, atau menjadi teladan kehidupan. 133 00:07:12,333 --> 00:07:14,500 Oh, meskipun aku tidak tahu mengapa ada orang yang menginginkannya 134 00:07:14,583 --> 00:07:16,458 untuk menarik fanny mereka. 135 00:07:17,417 --> 00:07:19,583 Tapi... menginjak papan... 136 00:07:21,458 --> 00:07:24,083 Itu bukan sesuatu yang saya pikirkan sebagai... 137 00:07:24,708 --> 00:07:25,708 kamu tahu... 138 00:07:26,083 --> 00:07:27,083 karir. 139 00:07:27,875 --> 00:07:29,958 Ya ampun, orang tuaku menginginkan aku menjadi seperti itu seorang pesepakbola. 140 00:07:30,042 --> 00:07:31,042 Seorang pesepakbola? 141 00:07:31,125 --> 00:07:32,125 Seperti saudaraku. 142 00:07:32,208 --> 00:07:34,125 Fakta bahwa bolamu 143 00:07:34,208 --> 00:07:37,208 saat ini sedang meringkuk di wisteria saya 144 00:07:37,292 --> 00:07:38,583 bukan pertanda baik. 145 00:07:38,792 --> 00:07:40,792 Maksudku, benarkah? 146 00:07:45,667 --> 00:07:47,458 Bacakan sesuatu untukku. 147 00:07:50,208 --> 00:07:51,375 - Benar-benar? - Silakan. 148 00:07:51,458 --> 00:07:52,542 Apa pun. 149 00:07:52,833 --> 00:07:54,833 Buku hitam itu, di tengah. 150 00:07:57,083 --> 00:07:58,083 Ambil itu. 151 00:08:05,042 --> 00:08:06,042 Tentang apa ini? 152 00:08:08,583 --> 00:08:10,833 Ini mengikuti sekelompok remaja putra, 153 00:08:11,583 --> 00:08:13,333 di New York, pada tahun 80an, 154 00:08:14,333 --> 00:08:16,542 selama pandemi yang mengerikan itu. 155 00:08:17,417 --> 00:08:19,708 Semua 'teman Dorothy'. 156 00:08:20,458 --> 00:08:22,083 Siapa Dorothy? 157 00:08:22,167 --> 00:08:24,333 Dorothy, dari Penyihir Oz. 158 00:08:25,333 --> 00:08:27,458 Dimainkan oleh Judy Garland. 159 00:08:30,208 --> 00:08:32,333 Anda pernah mendengar tentang Judy Garland? 160 00:08:34,542 --> 00:08:35,708 Astaga O'Reilly. 161 00:08:38,417 --> 00:08:40,208 Oh, baiklah, baiklah... 162 00:08:40,333 --> 00:08:44,083 Dalam film tersebut, Dorothy memiliki grup teman, teman laki-laki. 163 00:08:45,208 --> 00:08:46,208 Mereka semua... 164 00:08:47,083 --> 00:08:48,083 sedikit... 165 00:08:49,417 --> 00:08:50,458 berbeda. 166 00:08:52,792 --> 00:08:53,792 Benar... 167 00:08:55,042 --> 00:08:56,208 Cobalah dari sana. 168 00:09:04,292 --> 00:09:05,292 Baiklah, lanjutkan. 169 00:09:08,833 --> 00:09:09,833 Akhirnya... 170 00:09:12,333 --> 00:09:14,208 setelah bertahun-tahun berjuang melawannya... 171 00:09:16,333 --> 00:09:17,833 setelah malu seumur hidup... 172 00:09:23,417 --> 00:09:24,792 untuk memelukmu dalam pelukanku... 173 00:09:28,583 --> 00:09:30,083 puas dengan tubuhnya... 174 00:09:33,167 --> 00:09:34,167 dalam baumu... 175 00:09:35,333 --> 00:09:36,333 di kulitku... 176 00:09:38,708 --> 00:09:39,833 dalam hembusan nafasmu yang hangat... 177 00:09:40,833 --> 00:09:41,833 di bahuku. 178 00:09:46,333 --> 00:09:47,333 aku cinta kamu, 179 00:09:48,667 --> 00:09:49,667 Henry. 180 00:09:52,708 --> 00:09:57,417 Dan untuk mengetahui kedamaian yang datang dari akhirnya mengatakan yang sebenarnya... 181 00:09:59,417 --> 00:10:00,417 tentang dirimu... 182 00:10:06,083 --> 00:10:07,083 tentang hatimu. 183 00:10:11,208 --> 00:10:12,417 Sialan. 184 00:10:16,833 --> 00:10:17,833 Aku harus pergi. 185 00:10:21,292 --> 00:10:22,542 Tunggu sebentar! 186 00:10:24,542 --> 00:10:25,542 Tunggu! 187 00:10:26,583 --> 00:10:28,792 Mungkin ada drama yang Anda sukai untuk meminjam? 188 00:10:32,583 --> 00:10:33,583 Bagus. 189 00:10:34,792 --> 00:10:35,917 Itu ada di tasmu. 190 00:10:37,583 --> 00:10:40,583 Sampai jumpa di waktu yang sama besok untuk pemangkasan? 191 00:10:44,833 --> 00:10:45,958 Aku tidak mengetahui namamu. 192 00:10:53,750 --> 00:10:54,750 Itu Dorothy. 193 00:11:14,292 --> 00:11:15,333 Dia akan datang lagi, 194 00:11:15,542 --> 00:11:16,708 dan dengan telinga serakah, 195 00:11:17,083 --> 00:11:18,250 melahap ceramahku. 196 00:11:22,833 --> 00:11:24,083 ... sungguh aneh, 197 00:11:24,833 --> 00:11:25,833 sungguh menyedihkan. 198 00:13:20,167 --> 00:13:21,292 Kami tidak tertarik. 199 00:13:21,458 --> 00:13:23,292 Itu kamukah JJ? 200 00:13:29,958 --> 00:13:31,833 Aku baru saja membersihkan buku-bukuku. 201 00:13:31,917 --> 00:13:33,583 Kamu butuh pembersih, Dozza. 202 00:13:33,708 --> 00:13:35,625 Aku terus memberitahumu. - Aku tidak menginginkan seseorang 203 00:13:35,708 --> 00:13:38,208 mengobrak-abrik barang-barangku yang tidak dapat disebutkan. 204 00:13:39,083 --> 00:13:41,208 Ini Scott, cucuku. 205 00:13:41,292 --> 00:13:43,333 Jadi, kamu teman Dorothy? 206 00:13:44,292 --> 00:13:46,250 Ah, eh, eh... 207 00:13:46,333 --> 00:13:48,333 JJ adalah hadiah dari para dewa. 208 00:13:48,708 --> 00:13:50,625 Dia sangat membantu saya. 209 00:13:50,708 --> 00:13:52,792 - Oh ya? - Dia ingin menjadi seorang aktor. 210 00:13:53,042 --> 00:13:54,292 Saya yakin dia melakukannya. 211 00:13:56,208 --> 00:13:58,208 Jadi, kamu, eh, sering datang ke sini? 212 00:13:58,333 --> 00:13:59,333 Setiap hari. 213 00:13:59,417 --> 00:14:00,458 Setiap hari! 214 00:14:00,708 --> 00:14:01,708 Wow! 215 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Sahabat, kalau begitu. 216 00:14:03,083 --> 00:14:05,333 Lebih dari yang bisa saya katakan tentang Anda dan ayahmu. 217 00:14:05,458 --> 00:14:07,458 Dan eh, kamu punya teman sungguhan? 218 00:14:08,208 --> 00:14:09,417 - Apa? - Kamu tahu. 219 00:14:09,833 --> 00:14:10,833 Teman seusiamu. 220 00:14:10,917 --> 00:14:13,333 Apa hubungannya usia dengan harga cumi-cumi? 221 00:14:13,417 --> 00:14:14,417 Itu ikan. 222 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Apa itu ikan? 223 00:14:15,583 --> 00:14:16,583 Kamu bilang 'cumi-cumi'. 224 00:14:17,583 --> 00:14:19,167 Siapa yang memberi... 225 00:14:21,542 --> 00:14:22,542 Ya. 226 00:14:22,833 --> 00:14:24,000 Persetan denganku! 227 00:14:24,083 --> 00:14:25,125 Anda sebenarnya bercanda. 228 00:14:25,208 --> 00:14:26,458 Oh, sebenarnya tidak? 229 00:14:26,958 --> 00:14:29,458 Uh, ya, aku benar-benar dalam perjalananku yang sebenarnya. 230 00:14:31,417 --> 00:14:32,958 - Kabar baik? - Aku harus lari. 231 00:14:33,542 --> 00:14:36,042 Tidak perlu lagi membersihkan buku-buku berdarah Anda. 232 00:14:37,292 --> 00:14:40,958 Dan uh, pikirkan tentang tempatnya itu bukan namanya. 233 00:14:56,417 --> 00:14:57,833 Tempat apa yang dia bicarakan? 234 00:14:59,583 --> 00:15:03,375 Tempat yang dikunjungi ketika tidak bisa bersihkan pantatmu sendiri 235 00:15:03,458 --> 00:15:04,458 lagi. 236 00:15:05,458 --> 00:15:09,833 Untuk informasi Anda, Saya belum berada pada tahap itu. 237 00:15:11,458 --> 00:15:12,458 Tapi... 238 00:15:14,208 --> 00:15:19,167 kamu tahu, JJ, ketika seseorang sudah seusiaku, 239 00:15:20,167 --> 00:15:23,958 seseorang menjadi... semacam beban. 240 00:15:25,083 --> 00:15:29,208 Orang-orang tidak menyadari bahwa Anda masih memilikinya sebuah jiwa 241 00:15:30,083 --> 00:15:32,083 yang perlu diberi nutrisi. 242 00:15:33,167 --> 00:15:34,833 Saya tidak keberatan sendirian. 243 00:15:36,083 --> 00:15:39,083 Tapi aku memang butuh teman, 244 00:15:40,208 --> 00:15:41,833 dan persahabatan. 245 00:15:42,667 --> 00:15:46,458 Kebanyakan orang seusiaku meninggal sendirian, belum ditemukan, 246 00:15:47,458 --> 00:15:49,792 selama berminggu-minggu, bahkan berbulan-bulan. 247 00:15:52,708 --> 00:15:55,375 Tetangga saya, Ian, ditemukan telanjang, 248 00:15:55,458 --> 00:15:58,958 menghadap ke bawah dalam mangkuk spageti alfabetti. 249 00:16:00,708 --> 00:16:01,708 Kenapa dia telanjang? 250 00:16:02,708 --> 00:16:04,458 Saya tidak begitu tahu! 251 00:16:04,958 --> 00:16:07,583 Um, itu tidak penting dan tidak penting. 252 00:16:08,458 --> 00:16:11,708 Intinya adalah setelahnya suamiku meninggal, 253 00:16:12,958 --> 00:16:16,792 anak saya pindah ke sisi lain dunia 254 00:16:17,333 --> 00:16:18,417 untuk menjalani hidupnya. 255 00:16:21,042 --> 00:16:23,458 Dan sayangnya, selama bertahun-tahun, 256 00:16:26,208 --> 00:16:27,333 dia membuat... 257 00:16:28,583 --> 00:16:30,833 tidak ada ruang untukku di dalamnya. 258 00:16:31,417 --> 00:16:35,167 Dia tidak lagi tahu siapa aku sebenarnya. 259 00:16:36,792 --> 00:16:37,958 Mungkin dia tidak pernah melakukannya. 260 00:16:39,458 --> 00:16:40,583 Jadi, dia mengirim... 261 00:16:42,208 --> 00:16:44,417 sayang Scott untuk mengisi kekosongan. 262 00:16:47,333 --> 00:16:49,542 Aku hampir 87 tahun, JJ, 263 00:16:50,208 --> 00:16:51,708 dan kedatanganmu di sini, 264 00:16:52,833 --> 00:16:56,125 membantuku dengan kedatanganku sehari-hari dan pergi, 265 00:16:56,208 --> 00:16:59,458 dan yang saya maksud bukan hanya isi perut saya. 266 00:17:03,208 --> 00:17:05,708 Tidak ada yang bisa membayangkannya 267 00:17:06,833 --> 00:17:08,583 apa artinya bagi orang seperti saya. 268 00:17:14,333 --> 00:17:15,333 Saya... 269 00:17:17,958 --> 00:17:19,292 tubuhku... 270 00:17:20,792 --> 00:17:22,083 ... mengecewakanku. 271 00:17:23,167 --> 00:17:24,208 Tapi pikiranku... 272 00:17:29,583 --> 00:17:30,583 Anda sudah... 273 00:17:30,958 --> 00:17:31,958 berhasil... 274 00:17:32,833 --> 00:17:33,833 hidup lagi. 275 00:17:36,083 --> 00:17:38,208 Anda melihat saya. 276 00:17:42,458 --> 00:17:43,458 Ya. 277 00:17:44,333 --> 00:17:45,333 Itu saja. 278 00:17:46,833 --> 00:17:50,667 Mungkin Anda adalah orang pertama... 279 00:17:53,083 --> 00:17:54,083 pernah... 280 00:17:56,583 --> 00:17:57,583 sungguh... 281 00:17:59,708 --> 00:18:00,917 untuk menemuiku. 282 00:18:06,333 --> 00:18:07,458 Dan kamu melihatku. 283 00:18:23,417 --> 00:18:28,083 “Untuk anakku, Peter Woodley, Saya memberikan rumah tempat tinggal saya 284 00:18:28,167 --> 00:18:31,333 di 1 Martlett Avenue, tentu saja. 285 00:18:32,583 --> 00:18:35,458 Kepada cucuku, Scott Woodley, 286 00:18:35,958 --> 00:18:38,875 Saya memberikan sejumlah £50.000." 287 00:18:38,958 --> 00:18:40,625 Oh, terima kasih Tuhan untuk itu. 288 00:18:40,708 --> 00:18:43,042 Sialan, kamu benar-benar memilikiku khawatir di sana. 289 00:18:43,458 --> 00:18:44,458 Tuhan. 290 00:18:44,958 --> 00:18:45,958 Baiklah, lanjutkan. 291 00:18:46,208 --> 00:18:47,583 Lalu apa yang dia tangkap? 292 00:18:48,708 --> 00:18:50,458 "Kepada JJ Bello, 293 00:18:50,917 --> 00:18:54,250 Saya memberikan seluruh koleksi permainan saya, 294 00:18:54,333 --> 00:18:55,958 yang paling penting, 295 00:18:56,042 --> 00:18:59,583 salinan The Inheritance milikku 296 00:18:59,958 --> 00:19:01,458 oleh Matthew Lopez. 297 00:19:01,792 --> 00:19:06,667 Oh, demi Tuhan, semua ini berdarah meributkan beberapa buku tua yang berdebu. 298 00:19:07,292 --> 00:19:09,917 Khas Dozza, selalu bawa sandiwara, ya? 299 00:19:10,708 --> 00:19:13,833 Benar? Nah, jika tidak ada yang lain, Aku harus berlari cepat. 300 00:19:14,417 --> 00:19:16,417 Senang berbisnis dengan Anda berdua. 301 00:19:19,292 --> 00:19:22,417 Jelas bukan bisnis sebenarnya, tapi, 302 00:19:23,167 --> 00:19:24,167 kamu tahu... 303 00:19:30,833 --> 00:19:31,833 Terima kasih. 304 00:19:32,208 --> 00:19:34,750 Oh, JJ, Dorothy meninggalkan pesan 305 00:19:34,833 --> 00:19:39,667 mengatakan Anda mungkin perlu mengunjunginya kembali Babak 2, Adegan 1. 306 00:19:40,458 --> 00:19:41,458 Apapun artinya.